Versione italiana · English version · Deutsch · 日本語
RefundTax：让预提税退税井然有序、可核实。
RefundTax 协助准备针对支付给非居民（包括外国养老基金和保险公司）的股息、利息、特许权使用费及养老金所征收的意大利预提税退税申请：收集文件、进行初步核查并起草申请，在签署和提交前始终经过专业人士审核。
本页为AI翻译，尚未经过专业人士审核。如内容存在差异，以意大利语版本为准。
针对支付给非居民的所得征收的预提税
RefundTax 适用于非意大利税务居民的个人或公司被征收高于税收协定或欧盟指令规定税率的意大利预提税，并可申请退税的情形。
协定税率股息
根据税收协定降低税率的股息预提税。
向外国主权基金支付的股息
涉及非居民主权基金的特定情形。
外国基金、ETF及UCITS
非居民集合投资机构。
其他类型情形（金融工具利息、欧盟集团内部股息、外国养老基金及保险公司、特许权使用费、利息与特许权使用费指令）属于 RefundTax 的技术适用范围，但尚未公开：待获批模型、核对清单及经专业人士验证的规则就绪后方可启用。RefundTax 不处理非居民自然人的个人养老金、专业服务报酬、艺术家/运动员报酬、董事报酬、不动产收入或相互协商程序。
客户需要提供的资料
具体清单因案件而异：RefundTax 会生成动态核对清单，以下为最常见的文件。
身份证明、授权委托书及商业登记证明
法定代表人的身份证明文件、授权委托书，法人还需提供申请人的商业登记证明或登记摘要。
境外税务居民身份证明
境外主管机关出具的居民身份证明，用于适用税收协定。以汇总形式（多名受益人）出具的证明，仅在明确列明每位受益人的身份信息、纳税人识别号（TIN）及所属年度时方可接受；但退税申请本身仍须按每位受益人单独提交。
预提税已被扣缴的证明
股息或利息证明（如 dividend voucher）、税务凭证，或托管行及次托管行出具的、证明总额及实际扣缴预提税金额的银行证明。
实际受益人声明
若申请人通过税务透明载体（如基金、子基金、Authorised Contractual Scheme 或信托结构）进行投资，需提供声明证明其为通过该载体收到股息的实际受益人。
载体/基金相关文件
招募说明书、年度报告、境外监管机构授权、授权签字人名单、管理公司章程/登记摘要，UCITS 基金需提供符合2009/65/EC指令的证明文件——特许权使用费情形则需提供许可/服务合同及相关发票。
银行账户信息
用于退税款项入账的IBAN/BIC。对于伞形基金，账户名称须与申请中所列受益子基金一致；若账户为管理公司名下，还需附上收款委托书。
特别授权委托书
授权代表申请人提交申请的专业人士，须列明授予的权限；可提供范本作为起点，并根据具体案件调整。
具体核对清单因案件而异，由 RefundTax 在案件开立时动态生成：以上为最常见文件，亦参考了律师事务所处理过的实际案例。
从数据收集到提交，全程专业把关
本地人工智能协助数据提取与核对；每一个通向签署、案卷及提交的步骤，均需人工决策。
申请人数据及退税类型
确认申请人、付款方及适用的具体情形。
按核对清单上传
客户上传所需文件；RefundTax 会提示尚缺哪些材料。
OCR识别与结果核对
使用两套独立的本地OCR引擎读取文件，并核对结果以发现错误。
要件核查
对税务居民身份、实际受益人及适用税率进行初步核查：仅作参考，不构成对退税权利的认定。
起草申请书
根据已核实的数据及可用模板起草申请书。
专业人士审核
专业人士审阅、修改并批准草案，之后提交客户最终确认。
手写签署或使用外部签署服务商
客户签署文件，上传已签署文件，由工作人员人工核实。
通过可用渠道归档并提交
准备案卷并通过实际可用且获授权的渠道提交；上传并登记回执。
退税申请提交之后
申请提交后的后续流程取决于意大利税务局（Agenzia delle Entrate）的回应方式——或是否作出回应。适用期限并非对所有情形都相同：取决于收入类型、适用规则以及所处阶段。RefundTax 不采用单一固定规则：适用期限依据意大利法律逐案核实，在被视为最终结论之前必须始终经过具备资质的专业人士确认。
申请准备中
- 按动态清单收集所需文件
- 对要求的初步核查（税务居民身份、实际受益人、已被扣缴的税款）
- 经专业人士审核草案后由客户签署
- 通过该案件实际可用且获授权的渠道提交
申请已提交
- 保存提交收据
- 监控案件处理状态
- 处理税务机关可能提出的补充文件要求
- 等待税务机关的回复
明示驳回
- 上传收到的驳回决定
- 核实该决定的送达日期
- 根据送达日期及具体情形计算申诉期限
- 作出任何决定前必须经专业人士审核
- 视情况准备并提交申诉
税务机关沉默（不予答复）
- 核实申请提交日期
- 核实税务机关已收到申请的证明
- 计算视为拒绝（silenzio-rifiuto）成立所需的期限
- 对沉默的法律性质进行定性（视为拒绝或仅为审理中）
- 与专业人士共同评估是否及何时采取行动
- 作出任何决定前必须经专业人士审核
期限：法律的规定（以及为何并非单一数字）
申请提交期限——并非始终为「48个月」
双语专业审核中 此条款的法律文本仅以意大利语版本为准（D.P.R. 602/1973 第37、38条，D.Lgs. 546/1992 第21条第2款）。详情请参阅意大利语版本。
明示驳回的情形
双语专业审核中 此条款的法律文本仅以意大利语版本为准（D.Lgs. 546/1992 第21条第1款）。详情请参阅意大利语版本。
税务机关沉默的情形
双语专业审核中 此条款的法律文本仅以意大利语版本为准（D.Lgs. 546/1992 第21条第2款、民法典第2946条）。详情请参阅意大利语版本。
获得终审有利判决之后
双语专业审核中 此条款的法律文本仅以意大利语版本为准（民法典第2953条）。详情请参阅意大利语版本。
提交退税申请、对驳回提出申诉或应对税务机关沉默的期限，可能因税种、收入性质、适用规则、提交方式及送达日期而有所不同。RefundTax 提供组织与文件方面的协助，但有关期限的所有判断，均须经具备资质的意大利专业人士核实。
来源：D.P.R. 602/1973 第37、38条 · D.Lgs. 546/1992 第21条 · 意大利民法典第2946、2953条
数据保留在本地
客户文件的设计为在本地读取和处理（OCR及本地语言模型），不会传输至云服务或外部AI模型。对于不需要真实数据的阶段，计划采用以中性代称替换个人信息的版本。
人工智能的作用（及其局限）
本地AI负责读取文件、进行分类、核对两套OCR引擎的结果、标记不一致之处及缺失文件，并提出草案建议。它不会决定退税权利，不能替代专业人士，也不会臆造提交方式：每项建议均注明来源，并始终接受人工审核。
关于 RefundTax 的常见问题
不能。RefundTax 负责整理文件和数据并起草申请书，但案件的认定、草案的批准以及提交的责任始终由具备资质的专业人士承担。
协定税率股息、欧盟集团内部股息、金融工具利息、特许权使用费、欧盟利息与特许权使用费指令、向外国主权基金支付的股息、外国基金/ETF/UCITS、外国养老基金以及支付给非居民的养老金。
通过该案件实际可用且获授权的渠道（PEC、在线服务或柜台办理）：RefundTax 不会模拟或保证自动电子提交。
文件处理（OCR及辅助分析）的设计为在本地进行，不会传输至云服务或外部AI模型。
参考程序以意大利税务局的规定为准
RefundTax 负责整理工作并协助起草申请，但退税程序、表格及期限均以 Agenzia delle Entrate 公布的内容为准，其可随时更新。
官方资料可能由 Agenzia delle Entrate 随时更新：如本页内容与官方来源存在差异，以官方来源为准。
希望在有更多消息时收到通知吗？
请留下您的邮箱：一旦 RefundTax 有新进展，我们会与您联系。
演示表单：提交内容并未连接至真实邮件系统待接入